Sport


Back to the beginning.

He had nearly climbed the cliff before he slipped off. Now it’s back to square one.

Britain, early 20th century.

In the UK, but less so than a few years ago.


Slang term for a homosexuality.

If Julian didn’t want us to know he was batting from the pavilion end he shouldn’t keep wearing those lilac loafers.

Britain, 20th century. An allusion to the game of cricket.


Be generous and/or sportsmanlike.

Sorry Mr. Jones our ball is in your rose bed again. Be a sport and throw it back over the fence.

Britain, early 20th century.

Worldwide.


Cockney rhyming slang for face.

Stupid am I! Look into my boat and say that again!

Britain.

Mostly Britain.


Perform to the best of your ability.

The cup game tomorrow is the biggest in the club’s history. Everyone in the team needs to bring his A game.

USA, 20th century.

Worldwide.


A sports expression denoting two events held at the same time.

The semi-finals are always played together as a double-header to give no team an advantage.

USA, late 19th century.

Mostly USA.


The jack queen or king in a set of playing cards.

Cutting the pack and getting a face card isn’t as unlikely as some might think – there’s a 23% chance of that.


A day noted for remarkable or exciting events.

When my daughter was married everyone had a real field day.

Britain, 18th century.

Worldwide.


A threefold feat in sports or some other activity.

Warne was really on good bowling form today – three wickets in three deliveries. That’s the first hat-trick in the match.

Britain, 19th century.

Worldwide.


Fair competition where no side has an advantage.

There were six of them and only four of us, so it wasn’t really a level playing field.

USA, 20th century.

Worldwide.


1. To die, especially to die of old age. 2. To complete a circuit of the board in the card game cribbage.

1. Gran had been bedridden for months and finally pegged out yesterday. 2. Just six more holes to go – if I get three nines I’ll be able to peg out.

1. USA, mid 19th century. 2. Britain, mid 19th century.

Worldwide.


Avoid risk.

We could have invested in that new stock but we decided to play safe and wait for a more secure place for our money.

USA, late 19th century.

Worldwide.


Saved by a last minute intervention.

That solar panel scheme was just about to be cancelled, then an environmentalist minister came in and it was saved by the bell.

Britain, 18th century. Not connected, as is often thought, to bells attatched to coffins.

Worldwide.


It is your turn to make a decision.

I’ve done more than my share in this partnership. The ball is in your court to decide what happens next.

Britain, mid-20th century.

Worldwide.


The sound of the ball on the bat in cricket.

There’s nothing more English than this – sitting in a deckchair at the Worcester county ground, watching the match and the sound of leather on willow.


Give up, especially to avoid further punishment when facing certain defeat.

AltaVista tried to hang on and compete with Google, but eventually they just couldn’t compete and were forced to throw the towel in.

USA, 1910s. The allusion is to a boxing match where throwing the towel in indicates a concession

Worldwide.


1. Calculate using arithmetic. 2. Take exercise (also spelled ‘workout’).

1. We decided to share the bill for the taxi. My part worked out to four pounds. 2. I’ve joined the gym. My plan is to work out once a week.

1. Britain, 16th century. 2. (As ‘workout’) USA, late 19th century.

Both forms used Worldwide.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.