Travel


Someone who criticizes from the side-lines without being directly involved.

She’s always ready to be a back seat driver and tell people what to do but she never does anything herself.

USA, 20th century.

Worldwide.


A bicycle designing especially for urban riding.

It’s more comfortable in a car but in London you get around much quicker on a city bike.

USA, mid-20th century.

Predominantly used in urban areas in USA and UK.


An imaginary idealistic state where everything is perfect. It is usually used with reference to someone who has an overly optimistic and unrealistic belief.

If you think you can get a managerial job without any qualifications or experience you are living in cloud cuckoo-land.

‘Cloud cuckoo-land’ derives from a comment made by was coined by the 4th century BC Greek playwright Aristophanes in the whimsical and extravagant play The Birds. First used in English in the 1820s, in the United Kingdom.

Worldwide.


A road that is ridged and furrowed like the fabric.

This road can’t have been resurfaced since the 1980s. It’s all patches – a real corduroy road.

Canada, 19th century.

Worldwide, but not commonplace.


Someone who agrees not to drink alcohol at a social event in order to be sober enough to drive others home.

It really wasn’t my turn to be designated driver this week but I was late arriving and by the time I got there all the others were already drunk.

USA, 1980s

Worldwide.


Cockney rhyming slang for road.

Hurry up and move the car – I can see a traffic warden coming just down the frog and toad.

Britain.

Mostly Britain.


Going beyond what is usually required. Make an extra effort.

He needed have picked me up from the airport. I’m grateful that he went the extra mile.

USA, late 19th century.

Worldwide.


The most popular time to visit a resort or attraction – when prices are highest.

It’s way too busy here to get a deckchair on the beach. I suppose that’s what we should have expected when we booked a holiday in high season.

Britain, 18th century.

Worldwide.


I am ready to participate.

Sorry to hold you up. Just let me get my car keys from my other coat and I’ll be good to go.

Britain.


Jointly facing the same predicament.

The fog has grounded all the planes and no one is going anywhere. it’s annoying but I suppose were all in the same boat.

Britain, 17th century.

Worldwide.


Cockney rhyming slang for car.

Check my new Audi. Its the best jam jar I’ve ever owned.

Britain.

Mostly Britain.


Missed the chance to take an opportunity.

I should have asked him for that loan when he was in a good mood. Now he’s fed up because he’s lost at golf and I’ve missed the boat.

The origin of this expression is uncertain. An early 1930 reference describe it as an Americanism, but that reference is from England and there are no earlier known uses from the USA.

Worldwide.


To go at full speed, when driving a vehicle.

Well never make it to the hospital in time at this speed. Put the pedal to the metal and hurry things up.

USA, 1970s

Mostly USA.


Riding in the front passenger seat of a car.

I prefer to drive but since my drink conviction I have to ride shotgun.

USA, mid 20th century. Initially heard in the dialogue of cowboy films.

Mostly USA.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.