Music


Invitation to join in communal singing.

Come on all of you, let’s have a sing-song. I’ll count you in – all together now.


Cockney rhyming slang for pissed.

Two bottles of wine at home and then four pints in the pub – he was totally Brahms by ten-o-clock.

Britain.

Mostly Britain.


The primary performer has left. There’s no point waiting around.

Go away. We’re closed. It’s all over. Nothing to see here. Elvis has left the building. Do I need to go on?

USA, late 20th century.

Worldwide, but more common in the USA than elsewhere.


Accept he unwelcome consequences of one’s own actions.

Jack pretended he had a Ph.D. to get the job. Now it’s come out that he hasn’t he’ll have to face the music and resign..

USA, 19th century.

Worldwide.


The ability to determine a musical note by ear.

He knew that the cars engine was humming a D sharp just by listening – he has perfect pitch.

Britain, 1920s. Deriving from the earlier ‘absolute pitch’, which is known from the 1880s.

Worldwide.


Tone deaf.

I’d love to join the choir but my audition was a disaster. The conductor said I had Van Gogh’s ear for music.

An ironic joke alluding to Van Gogh’s celebrated loss of his ear, coined in Britain in the late 20th century. The source idiom ‘ear for music’ has been used in Britain since the 18th century.

Mostly Britain and not a common idiom.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.