Away with the fairies
From the Celtic folk belief in fairies.
Cloud cuckoo-land
‘Cloud cuckoo-land’ derives from a comment made by was coined by the 4th century BC Greek playwright Aristophanes in the whimsical and extravagant play The Birds. First used in English in the 1820s, in the United Kingdom.
Funny farm
Like a chicken with its head cut off
USA, late 19th century.
Method to my madness
Britain, 17th century. From Shakespeare’s Hamlet, as ‘though this is madness, yet there is method in it’.
Not playing with a full deck
Britain, 20th century.
Entry 1
Away with the fairies
Meaning Not facing reality; in a dream world.
Usage In Ireland, but also spreading to other countries.
Example
- She says she is going to star in Johnny Depp's next movie. If you ask me, she's away with the fairies.
Entry 2
Cloud cuckoo-land
Meaning An imaginary idealistic state where everything is perfect. It is usually used with reference to someone who has an overly optimistic and unrealistic belief.
Usage Worldwide.
Example
- If you think you can get a managerial job without any qualifications or experience you are living in cloud cuckoo-land.
Entry 3
Funny farm
Meaning A mental hospital.
Usage Worldwide.
Example
- Sadly, Jack was so psychotic they had to take him to the funny farm.
Entry 4
Like a chicken with its head cut off
Meaning In a frenzied manner.
Usage Worldwide, but not particularly common.
Example
- He was shouting and swearing because they had lost the contract - he was running around like a chicken with its head cut off.
Entry 5
Method to my madness
Meaning Odd actions that appear meaningless but are done for a good reason.
Usage Worldwide.
Example
- Mixing cooking oil with the petrol might seem a little odd, but just wait, you'll see there's method in my madness.
Entry 6
Not playing with a full deck
Meaning Someone who lacks intelligence.
Usage Worldwide, but more common in Britain than elsewhere.
Example
- I asked him to meet me in Derby and he went to Denby. Sometimes I don't think he's playing with a full deck.