Name


A sceptic who won’t accept a widely believed truth until seeing the evidence in person.

I told him he would need a raincoat but, doubting Thomas that he his, he had to check the forecast for himself.

From the Biblical story of Thomas, the apostle who doubted Jesus’ resurrection.

Worldwide.


A reference to water – often used to emphasize the purity of water compared to other drinks.

I didn’t want a beer when I finished the marathon – Adam’s ale was all I needed.

The United Kingdom, 17th century.

Worldwide, but most common in the UK.


Cockney rhyming slang for shirt.

Jane’s wedding today. I’ll need a newly pressed dickie dirt for that.

Britain.

Mostly Britain.


The primary performer has left. There’s no point waiting around.

Go away. We’re closed. It’s all over. Nothing to see here. Elvis has left the building. Do I need to go on?

USA, late 20th century.

Worldwide, but more common in the USA than elsewhere.


Everything possible. The whole thing.

Six sixes in one over. He really gave it the full monty.

The precise origin is uncertain. Since the 1997 film of the same name, the expression has also been associated with full-frontal nudity.

Worldwide.


Cockney rhyming slang for daft.

That handstand on the window ledge. You could say he was brave or you could say he was George Raft.

Britain.

Mostly Britain.


Someone who compassionately helps another who is in need.

I’d lost my wallet and couldn’t get home. He played the good Samaritan and gave me a lift to my door.

Britain, 17th century. From a biblical source.

Worldwide.


Cockney rhyming slang for neck.

It’s freezing out there. Better get a scarf round your Gregory if you’re going out.

Britain.

Mostly Britain.


Brand spanking new.

I just driven the car direct from the showroom – it’s absolutely Harry Spankers.

Britain, 20th century.

Mostly in the UK and mostly amongst the middle and upper classes.


Cockney rhyming slang for look.

Now madam, have a Captain Cook at these men and point out the one who attacked you.

Britain.

Mostly Britain.


1. A choice forced upon someone. 2. Cockney rhyming slang for voice.

1. There was only one room left in the hotel when we arrived, so we got Hobson’s choice. 2. I’ve had a sore throat for a couple of days – now I’m beginning to lose my hobsons.

Britain, 17th century. Derived from the name of the carrier Thomas Hobson.

Worldwide, although mostly amongst the older generation.


To be easily successful, especially concerning sex or romance.

Since he had that lottery win and the nose job, he’s in like Flynn with the girls.

USA, 1940s.

Worldwide, but more common in the USA than elsewhere.


Cockney rhyming slang for gone wrong.

I thought I could make mayonnaise with butter. When I tried it all went Pete Tong.

Britain, alluding to the popular DJ Pete Tong.

Mainly Britain.


Cockney rhyming slang for dancing.

Julie wants me to go with her to the ballroom for a night of Jack Palancing.

Britain.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for piddle.

Now kids, this is going to be a long car trip and we don’t want to be stopping every five minutes. Just go and have a Jimmy before we set off.

Britain.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for bed.

The hamster escaped and the cat got it – it’s Lord Fred for sure.

Britain.

Mostly Britain.


traditional English name for a cleaning woman.

I just don’t have time to work full time, look after the kids and keep the house clean – perhaps I should get a Mrs. Mop.

Britain. First used in the 1940s radio show ITMA.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for deaf.

You have to shout – he’s almost completely mutton.

Britain.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for alone.

The others have all gone out – I’m on my tod.

Origin uncertain – possibly related to the US jockey Tod Sloan.

Worldwide.


Someone who covertly observes sexually active or naked people.

Her habit of sunbathing topless really brings out the peeping Toms.

Britain, late 18th century.

Worldwide.


Cockney rhyming slang for tea.

Put the kettle on would you? I’d love a nice cup of rosie lea.

Britain.

Mainly Britain.


Cockney rhyming slang for curry.

Every Friday night after work, the lads all pile into the Star of India for a ruby.

Britain.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for fake.

That picture was supposed to be by Monet but there was a mobile phone in the background – I knew right away it was a sexton.

Britain.

Mostly Britain.


Cockney rhyming slang for sick.

Sorry, I won’t be into work today. I’ll feeling Uncle Dick.

Britain.

Mostly Britain.


A derogatory term for a black man who is servile towards white men.

Randy never stands up for us blacks. In the old days we’d have called him an Uncle Tom – these days people call him a coconut (that is, brown on the outside but white on the inside).

USA, 1920s. Derived from the name of the hero in the novel Uncle Tom’s Cabin.

Worldwide, but most common in the USA.


Tone deaf.

I’d love to join the choir but my audition was a disaster. The conductor said I had Van Gogh’s ear for music.

An ironic joke alluding to Van Gogh’s celebrated loss of his ear, coined in Britain in the late 20th century. The source idiom ‘ear for music’ has been used in Britain since the 18th century.

Mostly Britain and not a common idiom.


Cockney rhyming slang for would you believe it?

Amazing – he hit double top six times with six darts. Would you Adam and Eve it?

Britain.

Mostly Britain.


You are discredited or in disgrace. The very mention of your name produces scorn.

Since the hundreds of reports of his abuse of children, Jimmy Saville’s name is mud in the UK.

USA. The allusion is to Dr. Samuel Mudd, the man who was accused of the shooting of President Abraham Lincoln

Worldwide.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.