Vehicle


Someone who criticizes from the side-lines without being directly involved.

She’s always ready to be a back seat driver and tell people what to do but she never does anything herself.

USA, 20th century.

Worldwide.


A bicycle designing especially for urban riding.

It’s more comfortable in a car but in London you get around much quicker on a city bike.

USA, mid-20th century.

Predominantly used in urban areas in USA and UK.


A coy reference to an item that has been stolen.

That iPad I just bought in the pub was really cheap. Best not to ask me where it came from. Let’s just say it fell off the back of a lorry.

Britain, mid/late 20th century. The USA has a ‘fell off the back of a truck’ variant.

Britain.


Jointly facing the same predicament.

The fog has grounded all the planes and no one is going anywhere. it’s annoying but I suppose were all in the same boat.

Britain, 17th century.

Worldwide.


Missed the chance to take an opportunity.

I should have asked him for that loan when he was in a good mood. Now he’s fed up because he’s lost at golf and I’ve missed the boat.

The origin of this expression is uncertain. An early 1930 reference describe it as an Americanism, but that reference is from England and there are no earlier known uses from the USA.

Worldwide.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.