Reduplication


Child’s play idiom expressing the sound of a vehicle.

Mummy, my toy train goes chuff, chuff, chuff and my car goes brum, brum.

Worldwide.


Something that is extremely easy. Often used by children. Sometimes used by adults to demote an achievement that was accomplished with little apparent effort.

Jenny must have loosened the jar lid. She couldn’t get it off but when she gave it to me it just screwed right off. Easy-peasy.

Britain, mid-20th century.

Worldwide, but most common in Britain.


An old-fashioned and foolish type of person.

He irons his socks. He’s a real fuddy-duddy.

USA, 19th century.

Worldwide.


Childish term for a horse.

Now Jimmy, whats that picture? Is it a bar lamb or is it a gee-gee?

Britain.

Widely used, but more in the UK than elsewhere and mainly in conversation with small children.


A person who adopts a deliberately androgynous appearance, by use of uni-sex make-up, hair-style and clothing. Probably influenced by ‘bender’ being an earlier slang term for homosexual.

With his eye-liner and lurex catsuits, David Bowie was the archetype gender bender.

USA, 1970s.

Worldwide.


A term used to denote magic or trickery.

He claimed to have evidence of the Loch Ness Monster, but it turned out to be a lot of hocus pocus.

Britain, 17th century.

Worldwide.


An overweight person.

I wish I could cut down on the cakes and get some more exercise – I’m turning into a real jelly belly.

Britain, late 19th century.

Worldwide, but not common everywhere. Most used in Britain and Australia.


Dried banana peel, used as an intoxicant.

He’s tried everything else – grass, acid, speed, magic mushrooms. Now he’s started on mellow yellow.

USA, 1960s. Referred to in the Donovan song of the same name, as ‘electrical banana’.

Worldwide, as the song title although few are aware of the drug connection.


Nonsense or meaningless speech.

His speech about magical phenomenology seemed to make sense at the time but now I realise it was just mumbo-jumbo.

Britain, 18th century. Deriving from an African source.

Worldwide.


The inadvertent exposure of a womans nipple.

Wearing a low cut dress like that, a nip slip was almost inevitable.

USA, late 20th century.

Mostly USA and UK and not amongst the older generations.


The important aspects of a situation; the heart of the matter.

The solicitor spent ages listing the business details of Grandad’s will. We were all waiting for him to get to the nitty-gritty when we found out how much money we would inherit.

USA, mid 20th century.

Worldwide.


A state of nervous anxiety or fear.

I didn’t like staying in that old house overnight. The creaks and bumps gave me the heebie-jeebies.

USA, 20th century. The origin isn’t known but heebie-jeebie was formerly the name of a dance.

Worldwide.


A woman’s much younger male lover.

Julia took us all by surprise after the kids left home. She left too and set up house with a 19-year old toy-boy.

Britain, 1980s.

Worldwide.


A child or impertinent youth.

The fourth form have challenged the teachers to a tug of war. We can’t lose against a bunch of kids – let’s show those whipper snappers how it’s done.

Britain.

Widely used but a little old fashioned.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.