Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « He will give the Devil his due » ?
Elle vient de la pièce de Shakespeare Henry V Part 1, 1597 :
ORLÉANS: And I will take up that with “Give the devil his due.” [ORLÉANS : Et je reprendrai cela par « Donnez au diable ce qui lui est dû ».]
Dans la pièce, l’expression est présentée comme un proverbe déjà connu. Il est donc probable que Shakespeare l’ait reprise plutôt qu’inventée.