Meaning

And shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school

The meaning of the phrase

A description of a schoolboy trudging reluctantly and slowly to school, used to describe someone moving unwillingly towards an unwelcome task.

This line pictures a boy dawdling his way to school, scrubbed and shining for the day but dragging his feet at every step because he would rather be anywhere else. The snail image does the work: the pace is slow and reluctant, inching forward only because he has no choice. The phrase is used today to describe anyone moving painfully slowly towards a task they dread, whether that is a child on the way to class or an adult putting off a chore or an appointment they have been avoiding.

What’s the origin of the phrase ‘and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school’?

The line comes from one of the most quoted speeches in all of Shakespeare, the “All the world’s a stage” monologue given by the melancholy Jaques in As You Like It. The speech sets out the seven ages of man, and the schoolboy is the second of them, following the infant. The speech is widely recognised as the most famous passage in the play, and the Royal Shakespeare Company’s selection of the play’s famous quotes gives the full line as “Then, the whining school-boy with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school.” The familiar modern wording of the phrase inserts an “a” before “snail” that is not in Shakespeare’s own text, where the boy creeps simply “like snail”.

As You Like It is thought to date from about 1599, and the Internet Shakespeare Editions project places its first performance in that same year, not long before the play was entered in the Stationers’ Register in August 1600. It was not printed until it appeared in the First Folio of 1623, so for its first audiences the only way to know the line was to hear it spoken on stage.

The schoolboy image works because it compresses a recognisable feeling into a single picture: a child sent out looking washed and presentable, moving at a snail’s unwilling pace because his heart is not in where he is going. That combination of outward neatness and inward reluctance is what has kept the line in circulation as a shorthand for any grudging, foot-dragging journey towards duty, long after most people have forgotten which play it came from.

Historical trend

“creeping like a snail unwillingly” in printed material over time

Source: Google Books Ngrams (1840–2020).

1840186018801900192019401960198020002020
  • creeping like a snail unwillingly

Sources

  1. Famous quotes · This speech is widely recognised as the most famous passage in the play, and the full line reads 'And shining morning face, creeping like snail / Unwillingly to school.'
  2. As You Like It · Shakespeare's play As You Like It is thought to have been written and is dated to about 1599.
  3. As You Like It: Performance History :: Internet Shakespeare Editions · The play was probably first performed in 1599, shortly before it was entered into the Stationers' Register in August 1600 (it was not printed until the 1623 First Folio).

Last updated