phrases, sayings, idioms and expressions at

Facebook  Twitter

Fox guarding the henhouse

Posted by ESC on November 30, 2000

In Reply to: Phrase Derivation posted by Jay Tischenkel on November 28, 2000

: Where did the phrase," Like a fox guarding the henhouse" start?

DON'T LET THE FOX GUARD THE HENHOUSE - "Don't assign a job to someone who will then be in a position to exploit it for his own ends. Said to one who entrusts his money to sharpers. The proverb has been traced back to 'Contre-League' and is similar to the Latin: 'Ovem lupo commitere' ('To set a wolf to guard sheep.') First attested in the United States in 'Poet's Proverbs' . The proverb is found in varying forms: Don't put the fox to guard the chicken house; Don't let the fox guard the chicken coop; Don't set a wolf to watch the sheep; It's a case of the proverbial fox guarding the chickens, etc. The idea is expressed in the old nursery rhyme: 'Sleep, my little one, sleep. Thy father guards the sheep'." From Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).

Comment Form is loading comments...