Posted by Steve E on April 26, 2005
In Reply to: Piece of cake posted by ESC on April 26, 2005
: : : : Where did "piece of cake" originate and what does it mean?
: : : From the archives:
: : : : THAT'S A PIECE OF CAKE -- "Something that can be done easily and pleasurably. The light-verse writer Ogden Nash had this line in 'Primrose Path' : 'Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.' The thought surely derives from the fact that for most people eating a piece of cake is easy and a pleasure." " From "The Dictionary of Cliches" by James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
: : : PIECE OF CAKE/EASY AS PIE - My guess is that these expressions (and one my grandmother used to describe a happy time, "everything's going to be honey and pie") relate to the "good life" of sitting around at one's leisure eating dessert - rather than a reference to the ease of making and baking.
: : : The "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman states that: "It's a piece of cake - It's very easy to do. First used in the mid-twentieth century. During World War II, British soldiers used the expression to describe a mission that was extremely easy to accomplish."
: : : However, the "Morris Dictionary of Word and Phrase Origins" by William and Mary Morris (HarperCollins Publishers, New York, 1977) give America the credit for originating the phrase. Mr. and Mrs. Morris also give the origin of "easy as pie."
: : : "piece of cake/easy as pie - The two expressions are remarkably alike in meaning. 'As easy as pie' is an American expression. Back in the 1890s 'pie' was a common slang expression meaning anything easy, a cinch; the expression easy as pie stemmed quite readily from that. A 'piece of cake' has a somewhat more devious history. According to the Oxford Dictionary, it first appeared in print in a work by Ogden Nash, who wrote in 1936: 'Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.' But, if it first turned up in America, it was swiftly adopted by British airmen in World War II. In 1943 the author of 'Spitfires over Malta' wrote: 'The mass raids promised to be a 'piece of cake' and we expected to take a heavy toll.' Certainly 'piece of cake' was more originally more popular in Britain than in the United States."
: : : Some history of a related phrase, from Eric Partridge, "A Dictionary of Catch Phrases American and British": Partridge says that "Cut yourself a piece of cake!" is recorded by H. L. Mencken as an English catchphrase in a 1948 supplement to "The American Language." Partridge's entry also includes a quotation from a former journalist: "I'm reminded that whenever I entered Gracie Fields's dressing-room for an interview in the 1930s, she used to greet me with 'Come in, lad, and cut thisen a piece o'cake.'"
: : I'm still wondering about those phrases. A piece of cake is easy to cut, but not so easy to make. And what's so easy about pie? Have you ever made one? Did you also make the crust? I know there has to be SOMETHING easy about pie. Hurry up, I'm waiting! (Yes, I know. Way back in time, a pie could be a bunch of stuff thrown together. But if it had a crust, I'm still not sure how it could be easy.) SS
: It's men that first used the expression. And they don't do the baking.
I have baked a lot of pies in my time and there is nothing easy about doing so--it's not arduous, but it is certainly not carefree! Particularly if you prepare the crust from scratch as opposed to using something from a box (ugh!) or ready made in the grocery store (double ugh!). Could the expression have an implication such as: "Easy as [eating a piece of] pie". Surely eating a piece of good pie is an easy thing to do. At least it is for me--attest my fluctuating avoirdupois.