Swansong and thornbirds

i understand concept of swansong but do swans really sing when they die? how did this concept originate? also, are there such things a thornbirds or is this merely a creation from the mind of a novelist?