"thumbs up/thumbs down"

I seem to remember hearing that, historically, "thumbs up" meant for a life in the Roman arena to be taken, and vice versa for "thumbs down," which is the opposite of the meaning today. Can you help? My daughter just saw the movie "Gladiator," and I wanted to give her a history lesson! Thank you in advance for your response!!