phrases, sayings, idioms and expressions at

Facebook  Twitter

How goes the enemy ?

Posted by R. Berg on November 14, 2001

In Reply to: How goes the enemy ? posted by masakim on November 13, 2001

: : : I want you to answer my question. In Japan, one dicdionary says that How goes the enemy ? means
: : : What time is it now ?

: : : I have ever asked several English native speakers about this phrase, but nobody knew it .

: : : Please give me all your comments about this phrase.

: : : Thank you.

: : Go to the link - Brewer's Dictionary of Phrase and Fable

: how goes the enemy?
: what time is it? Slightly facetious catchphrase apparently derived from a line in the play _The Dramatist_ by Frederick Reynolds.
: From _Dictionary of Catchphrases_ by Nigel Rees

: [Ennui the Timekiller:] I've an idea I don't like the Lady Waitfor't - she wishes to trick me out of my match with Miss Coutney, and if I could trick her in return - (_takes out his watch_). How goes the enemy - only one o'clock! I thought it had been that an hour ago. (_The Dramatist_)

Eric Partridge, Dictionary of Catch Phrases: American and British, from the Sixteenth Century to the Present Day, quotes the same speech from "The Dramatist" and comments: "It almost immediately became a--usually somewhat facetious--catchphrase and it has remained one, although it hasn't been much employed since 1939. I used to hear it occasionally from my father (1863-1952), from childhood into early manhood: and I suspect that he no more thought of it as being a catchphrase than, at the age of (say) six, I did . . ."
Calling time "the enemy" makes sense for the character who is speaking, Ennui the Timekiller, "whose business in life is to murder the hour" (as Partridge says, apparently quoting Reynolds).

Comment Form is loading comments...