"As it were"

Posted by Lynque on October 18, 2001

Can anyone translate this "phrase," as it were. I understand its use, but I am hard-pressed to come up with a translation.

• "As it were" R. Berg 10/18/01