Meaning

Money doesn't talk, it swears

The meaning of the phrase

The phrase means that money's influence over people and events is crude and overwhelming, more like cursing than persuading.

“Money doesn’t talk, it swears” is used to suggest that wealth does more than persuade people, as the older saying “money talks” allows. It curses, bullies and corrupts, working on people in a cruder and more forceful way than reasoned argument or charm ever could. The line is usually quoted on its own, as a complete verdict on the power of money, rather than worked into a longer sentence.

What’s the origin of the phrase ‘money doesn’t talk, it swears’?

The line comes from Bob Dylan’s song “It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)”, written in 1964 and released in 1965, where it sits among a run of dense, satirical couplets about money, hypocrisy and power. The lyric’s standing as a genuine quotation rather than a folk proverb is confirmed by its inclusion in both The Oxford Dictionary of Quotations and the Columbia Dictionary of Quotations.

Although the exact wording is Dylan’s, the joke behind it was not new. His biographer Michael Gray traced the same wordplay back to a Victor Talking Machine catalogue song from around 1903, “If Money Talks, It Ain’t on Speaking Terms with Me,” composed by J. Fred Helf and sung by Arthur Collins. The song’s existence as a real period release is confirmed independently in the catalogue of historical recordings held by the University of California, Santa Barbara. Both that song and Dylan’s line work the same trick on the older proverb “money talks”, which was already circulating in American newspapers by 1868, twisting it to make a sharper point about the kind of power money actually has.

Dylan’s “swears” is not the only such twist. A separate strand of the joke, “money doesn’t talk, it screams”, is in print from at least 1935 and 1951, and a related “money doesn’t talk, it shouts” line appeared in Esquire magazine in 1935, used about the price of racehorses. These sayings sometimes get mistaken for Dylan’s line because they share its basic shape, but they form a distinct family of their own. The specific “it swears” wording belongs to Dylan’s 1965 lyric, even though the underlying idea of money talking in some exaggerated way had already been worked over for decades before he wrote it.

Historical trend

“Money does not talk” in printed material over time

Source: Google Books Ngrams (1900–2020).

1900192019401960198020002020
  • Money does not talk

Sources

  1. "Money doesn't talk, it swears" · The specific phrase 'money doesn't talk, it swears' originates as a lyric in Bob Dylan's 1964/1965 song 'It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding),' and means that money has not just influence but a great, even perverse, influence.
  2. Victor matrix [Pre-matrix B-]1631. If money talks, it ain't on speaking terms with me / Arthur Collins - Discography of · This 1903 recording is independently documented in the UCSB Discography of American Historical Recordings, confirming the song 'If money talks, it ain't on speaking terms with me' (composer J. Fred Helf, vocalist Arthur Collins) as a real catalogued Victor release from that era.
  3. "Money talks" (proverb) · The underlying proverb 'money talks' (meaning money has influence) is much older than Dylan's twist, documented in American newspapers as far back as 1868.
  4. "Money doesn't talk, it screams" · A closely related but distinct variant, 'money doesn't talk, it screams,' predates Dylan's 'swears' version and is sometimes mistakenly conflated with it, with print citations going back to at least 1935 and 1951.

Last updated