Meaning

Make the best of a bad job

The meaning of the phrase

To do the best one can in a difficult or unsatisfactory situation that cannot be changed.

“Make the best of a bad job” means to deal with an unsatisfactory situation as cheerfully and effectively as possible, accepting that it cannot be changed. It is said of someone who carries on working with faulty equipment, stays positive about a holiday ruined by rain, or simply presses on with a task that has already gone wrong, rather than complaining or giving up. The phrase carries a note of resignation: things are not as they should be, but the only sensible course is to extract whatever value remains.

What’s the origin of the phrase ‘make the best of a bad job’?

The phrase rests on an older sense of the word “job” that had nothing to do with employment. From the late 17th century, “job” could mean simply a state of affairs, a situation, a set of circumstances, and this sense is recorded from 1680. It was frequently paired with a modifying adjective, so people spoke of a “good job” or a “bad job” to describe how things had turned out, well before “job” settled into its familiar modern meaning of a task or occupation.

“Make the best of a bad job” grew directly out of that older usage and, according to the Oxford English Dictionary, first showed up in the early 19th century, meaning to do the best one can in unfortunate circumstances.

A closely related saying built on the word “bargain” rather than “job” was already in everyday use before then. By 1790 James Boswell, the biographer of Samuel Johnson, referred to it as a vulgar phrase, meaning not rude but common, the ordinary speech of everyday people. That suggests versions of the saying built around a bad bargain were already in wide circulation, and possibly predate the “bad job” wording that the OED eventually recorded as the phrase’s earliest citation. Both forms work the same way, pairing a noun for an unsatisfactory situation, whether bargain or job, with the idea of making the best of it.

Historical trend

“best of a bad job” in printed material over time

Source: Google Books Ngrams (1800–2020).

180018201840186018801900192019401960198020002020
  • best of a bad job

Sources

  1. The Grammarphobia Blog: The book of "job" · The phrase "to make the best of a bad job," meaning to do the best one can in unfortunate circumstances, first showed up according to the OED in the early 19th century.
  2. The Grammarphobia Blog: A job is a job is a job · This 'state of affairs' sense of job, which underlies the 19th-century phrase 'to make the best of a bad job,' is recorded from 1680.
  3. Make the best of a bad bargain - Idioms by The Free Dictionary · By 1790 the phrase 'make the best of a bad bargain' was already common enough that James Boswell referred to it as a well-worn, everyday saying.

Last updated