Meaning

Cry like a rat eating onions

The meaning of the phrase

To cry or wail loudly and copiously, often with the suggestion that the tears are exaggerated or put on rather than genuinely felt.

This simile describes someone crying noisily and without restraint, usually with a sceptical edge to it. The person saying it is often suggesting that the tears are not entirely sincere, or at least that they are being put on more strongly than the occasion deserves. The picture it conjures is a strange one: a rat, of all creatures, reduced to streaming eyes and loud sobbing because of an onion. That oddness is part of the point. It is not a tender or sympathetic phrase, closer to describing a performance of grief than genuine sorrow.

What’s the origin of the phrase ‘cry like a rat eating onions’?

No dictionary or newspaper archive has turned up a dated first use of this exact wording. It circulates today mainly on phrase-list websites that offer no supporting citation, so where and when the rat specifically entered the saying cannot be pinned down.

What can be traced is the much older idea behind it, that eating onions is a figure for weeping. A Greek proverbial saying preserved in the Suda, and traced back to Diogenes Laertius and Aristophanes, uses “eat onions” to mean “weep”, in an anecdote about the sage Bias telling a messenger to pass on the advice to “eat onions” rather than hurry to an unwelcome summons. That association between onions and tears was already proverbial centuries before any rat was attached to it. The link also surfaces in a saying attributed to Benjamin Franklin, that onions “can make even heirs and widows weep”, a pointed remark on the gap between visible tears and real feeling, since heirs and widows were stock figures whose grief was often assumed to be for show.

The rat adds a further layer of incongruity that suits this theme of overdone or false emotion. Rats are generally understood to avoid onions rather than eat them, since the smell is something they instinctively steer clear of. A rat tearfully eating onions is therefore a doubly unlikely scene, an animal doing something it would not naturally do, producing tears that are really just a chemical reaction rather than sorrow. That combination, onions as a trigger for tears without feeling and a rat as an animal unlikely to be found near them at all, fits a phrase used to mock crying that looks louder than it is deeply felt.

Sources

  1. SOL Search · No first dated record of the specific simile 'cry like a rat eating onions' could be found in major etymological references (OED, Etymonline, Green's Dictionary of Slang) or in searchable book/newspaper archives; it appears only in modern online phrase-list sites with no supporting citation, so its origin and date cannot be verified.
  2. Onion Food Quotes: Onion Quotes and food · Onions provoking tears was also used proverbially in English-language quotation tradition to suggest performative or insincere grief, as in a saying attributed to Benjamin Franklin that onions cause weeping even in people (heirs, widows) whose sorrow might otherwise be doubted.
  3. Do Onions Kill Rats? Best Ways To Get Rid Of A Rat Naturally · Part of what makes the rat image incongruous (and so apt for describing forced or exaggerated crying) is that rats are commonly said to avoid onions altogether rather than eat them, making a rat 'crying' over an onion a deliberately unlikely scenario.

Last updated