Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « vide infra » ?
« Vide infra » est une expression latine, où « vide » signifie « voir » ou « se référer à », et « infra » peut signifier « en dessous », « sur la face inférieure » ou « en dessous de ».
La date exacte d’origine de l’expression est difficile à établir, mais les expressions latines étaient couramment employées dans tout l’Empire romain et ont été conservées dans divers contextes depuis lors. Malgré ses origines anciennes, l’expression n’a pas évolué dans sa signification au fil du temps.
Le terme « vide infra » est utilisé pour renvoyer le lecteur vers un autre élément du document, comme un schéma, un tableau, une infographie, une autre section de texte, ou tout autre support. Cela permet une navigation plus efficace dans les documents et évite les répétitions.
Bien que cette expression ne soit pas strictement issue de la langue anglaise, on peut néanmoins la rencontrer dans des documents anglophones tels que des contrats juridiques, des conditions générales, ainsi que dans des textes académiques, historiques et des manuels d’instructions.