Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Piece-of-piss » ?
C’est une variante grossière de « piece of cake ». D’origine britannique, elle apparaît d’abord dans la RAF pendant la Seconde Guerre mondiale. Eric Partridge, dans son A Dictionary of Slang and Unconventional English, 3e édition, 1945, la recense ainsi :
“Piece of piss, a ‘piece of cake’… R.A.F.: 1940+.”
[« Piece of piss », un « piece of cake »… R.A.F. : à partir de 1940.]