Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Less is more » ?
Il s’agit d’une expression proverbiale du XIXe siècle. On la trouve pour la première fois imprimée dans Andrea del Sarto, un poème de Robert Browning publié en 1855 :
Who strive - you don’t know how the others strive To paint a little thing like that you smeared Carelessly passing with your robes afloat,- Yet do much less, so much less, Someone says, (I know his name, no matter) - so much less! Well, less is more, Lucrezia.
[Qui s’efforcent, vous ne savez pas comme les autres s’efforcent de peindre une petite chose comme celle que vous avez esquissée négligemment en passant, vos robes flottant, et pourtant en font tellement moins, dit quelqu’un (je connais son nom, peu importe), tellement moins ! Eh bien, moins c’est plus, Lucrèce.]
L’expression est souvent associée à l’architecte et designer de mobilier Ludwig Mies Van Der Rohe (1886-1969), l’un des fondateurs de l’architecture moderne et défenseur de la sobriété du style.
À en juger par ses tours d’immeubles, il a certainement été fidèle à ses propres paroles.