Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « go get ‘em » ?
L’expression « go get ‘em » est une forme abrégée d’une expression un peu plus longue, « go and get them ». On ignore jusqu’à quand cette expression pourrait remonter, peut-être assez loin dans le temps.
Cependant, « go get ‘em » est plus connue comme faisant partie d’une expression plus longue encore, à savoir « go get ‘em tiger », dont l’origine est, elle, bien documentée…
En 1968, l’équipe de baseball des Detroit Tigers a utilisé la formule « go get em tiger » dans sa chanson thème, où elle servait de phrase d’encouragement pour galvaniser l’équipe pendant ses matchs.
Depuis lors, l’expression s’est largement répandue sous deux formes principales, « go get ‘em » et « go get ‘em tiger ». Aujourd’hui, il est très courant de l’entendre dans les conversations quotidiennes, ainsi qu’à la télévision, au cinéma et sur les réseaux sociaux.
Ainsi, alors que l’expression visait à l’origine à encourager les Detroit Tigers dans leurs matchs, sa signification s’est élargie pour devenir une formule d’encouragement applicable à n’importe quelle entreprise à laquelle une personne pourrait être confrontée.
Quels sont quelques usages notables de l’expression « go get ‘em » ?
L’expression « go get ‘em tiger » est également apparue dans plusieurs campagnes publicitaires pour les céréales Frosties de Kellogg’s, où elle est prononcée par le personnage animé Tony le Tigre. Tony y sous-entend qu’un bol de Frosties mettra les enfants en pleine forme pour la journée à venir, prêts à foncer, comme dans l’expression raring to go. Ce n’est toutefois pas la formule fétiche de Tony le Tigre, qui est plutôt « They’re gr-r-reat ! » [« Elles sont gr-r-randioses ! »]