Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Bring it on » ?
L’idiome « Bring it on » est d’origine relativement récente. Il vient du monde du sport de compétition, en particulier de la boxe, au XXe siècle. C’était une façon pour les adversaires de signifier leur volonté et leur impatience de se battre l’un contre l’autre. C’était simplement une manière de dire « Que le combat/le match/la compétition commence » lorsqu’on parlait d’un affrontement à venir.
Au milieu du XXe siècle, l’expression s’est aussi répandue dans le jargon militaire, notamment dans divers contextes d’entraînement, comme une façon d’exprimer la confiance et la préparation.
L’expression a commencé à apparaître plus fréquemment dans la culture populaire dans les années 1980 et 1990, et avec cela, son sens s’est élargi. Désormais, au lieu de signifier simplement « que le combat commence », elle en est venue à signifier « que le défi commence ».
Avec ce sens élargi, l’expression « Bring it on » peut désormais désigner la préparation et/ou l’impatience face à n’importe quel défi. Ce défi peut, par exemple, être lié au sport ou à la compétition, à un projet professionnel ou à un loisir, ou même à la parentalité et aux relations, et à leurs défis respectifs.
Aujourd’hui, on trouve fréquemment l’expression dans les commentaires de société, les discours de motivation et les mèmes inspirants sur les réseaux sociaux.
Quels sont quelques usages notables de l’expression « Bring it on » ?
L’usage le plus célèbre de l’expression « Bring it on » est sans doute celui du film du même nom, sorti en l’an 2000, qui raconte l’histoire de la compétition de pom-pom girls dans un lycée américain, et qui a donné lieu par la suite à plusieurs suites ainsi qu’à une adaptation en comédie musicale.
Il existe également trois chansons intitulées « Bring it on », dont une de Seal en 1994, une de Jay-Z en 1996, et une de Lenny Kravitz en 2004.
L’expression a aussi été utilisée dans le film Marvel « The Avengers », dans la série télévisée américaine « Buffy the Vampire Slayer », et dans la série télévisée américaine « Friends ».
De même, cet idiome a été employé dans la littérature moderne, notamment dans « The Hunger Games » de Suzanne Collins, et dans « Percy Jackson and the Olympians » de.