Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « to boot » ?
Cette expression n’a rien à voir avec les chaussures. On pense que « boot » dérive de l’ancien mot « bat », signifiant « bon ou utile », qui est aussi à l’origine du mot anglais « better » (meilleur).
Des formes de « to boot » existent en vieil anglais dès environ 1000 apr. J.-C. Robert Manning de Brunne en a inclus une version dans Langtoft’s Chronicle, 1330 :
« A hundreth knyghtes mo… and four hundreth to bote, squieres of gode aray. » [Cent chevaliers de plus… et quatre cents en outre, écuyers de bonne suite.]