Quelle est l'origine de l'expression « This is the short and the long of it » ?

Quelle est l'origine de cette expression ?

L’expression sert à désigner quelque chose de simple et sans ambiguïté : peu importe qu’on la formule en long ou en court, le sens reste le même. Par exemple : « On peut débattre du combat Ali/Frazier de 1971 autant qu’on veut, mais the long and short of it, c’est que ‘Frazier a gagné’ ».

Pour une raison inconnue, les usages ultérieurs de l’expression ont préféré la forme inversée, « the long and short of it ».

Quelle est l’origine de l’expression « this is the short and the long of it » ?

Elle vient des Joyeuses commères de Windsor de Shakespeare, 1600 :

MISTRESS QUICKLY: Marry, this is the short and the long of it; you have brought her into such a canaries as ‘tis wonderful. The best courtier of them all, when the court lay at Windsor, could never have brought her to such a canary.

[Ma foi, voilà toute l’affaire en deux mots : vous l’avez mise dans un tel émoi que c’en est prodigieux. Le meilleur courtisan de tous, du temps où la cour résidait à Windsor, n’aurait jamais pu la mettre dans un tel état.]