Quelle est l'origine de l'expression « The ants are my friends, they're blowing in the wind » ?
La signification de l'expression
Une déformation, réelle ou inventée, de la célèbre phrase de Bob Dylan sur la réponse portée par le vent.
Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « The ants are my friends, they’re blowing in the wind » ?
Il s’agit d’une version mal entendue de la phrase de Bob Dylan « the answer my friend is blowing in the wind » [la réponse, mon ami, est portée par le vent]. Difficile de savoir s’il s’agit d’une véritable erreur d’écoute ou simplement d’une jolie formule inventée puis présentée comme telle.