Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Apple pie order » ?
L’expression viendrait peut-être du français « nappes pliées », ou de « cap-à-pie order ». Rien ne le confirme vraiment et l’origine reste incertaine.
Elle apparaît pour la première fois en anglais dans les Private Sea Journals de Sir Thomas Pasley, en 1780 :
“Their Persons Clean and in apple-Pie order on Sundays.” [« Leurs personnes propres et en ordre impeccable le dimanche. »]