Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Stump up » ?
Cette expression vient du commerce de chevaux ou d’autres transactions où l’argent était posé sur un poteau de bois (stump) pour manifester la bonne foi lors d’un marché au comptant. C’est une variante de l’expression « cash on the nail ».
Le révérend William Carr publia en 1828 un glossaire du langage familier du district de Craven, dans le Yorkshire de l’Ouest, intitulé The Dialect of Craven, où il définissait le verbe « stump » ainsi :
“Stump, to pay ready money,… to pay down on the nail.” [« Stump, payer en argent comptant,… payer rubis sur l’ongle. »]