Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression ‘Scuse me while I kiss this guy’ ?
La véritable parole de Purple Haze de Jimi Hendrix est « scuse me while I kiss the sky » [excusez-moi pendant que j’embrasse le ciel]. En réalité, même en connaissant la version officielle, on croit toujours entendre Hendrix chanter « kiss this guy » [j’embrasse ce type]. Il est possible qu’il ait volontairement chanté cette phrase de façon ambiguë. Il s’est d’ailleurs amusé avec ces paroles lors de concerts ultérieurs, une fois que la version mal comprise était devenue célèbre.