Quelle est l'origine de l'expression « Raining stair-rods » ?
La signification de l'expression
Se dit d'une pluie si drue et si verticale qu'elle semble tomber en tiges rigides, comme des barres.
Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Raining stair rods » ?
Cette expression familière vient du nord de l’Angleterre. Les « stair-rods » sont les tringles métalliques qui maintiennent les tapis d’escalier sur chaque marche. L’image évoque une pluie si dense qu’elle semble tomber en tringles droites et rigides.