Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Rabbit and pork » ?
« Rabbit and pork », souvent abrégée simplement en « rabbit », est un bel exemple de Cockney rhyming slang. La première citation imprimée que l’on puisse trouver figure dans le roman de guerre de l’écrivain britannique Gerald Kersh, They die with their boots clean, 1941 :
“He uses slang… Talk is Rabbit, or Rabbit-an’-Pork.” [« Il utilise l’argot… Parler, c’est du Rabbit, ou du Rabbit-an’-Pork. »]