Français

Quelle est l'origine de l'expression « All things to all men » ?

La signification de l'expression

Être « all things to all men », c'est chercher à plaire à tout le monde en s'adaptant à chacun.

Quelle est l'origine de cette expression ?

D’où vient l’expression « All things to all men » ?

De la Bible, 1 Corinthiens 9 :22 (King James Version) :

To the weak became I as weak, that I might gain the weak:
I am made All things to all men, that I might by all means save some.

[Je me suis fait faible pour gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver quelques-uns.]