Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Mutt and Jeff » ?
La variante Mutt ‘n’ Jeff est un bel exemple d’argot cockney rimé. Elle est apparue avec ce sens au Royaume-Uni dans les années 1960 et se voit parfois abrégée en « mutton ». Les deux formes de l’expression proviennent de Mutt and Jeff, des personnages d’une bande dessinée créée par Bud Fisher en 1907.
Les autres significations, liées à des différences de taille, font référence au fait que dans les bandes dessinées Mutt and Jeff, l’un des personnages était grand et l’autre petit. Fisher bâtit une carrière florissante grâce à cette bande dessinée, et il réalisa en 1912 un dessin le représentant aux côtés de Mutt et Jeff, intitulé « The Three of Us » (« Nous trois »).