Quelle est l'origine de cette expression ?
D’où vient l’expression « More honoured in the breach than in the observance » ?
Du Hamlet de Shakespeare, 1602 :
HAMLET Ay, marry, is’t: But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honour’d in the breach than the observance.
[« Certes. Mais selon moi, bien que né ici, c’est une coutume plus honorable à enfreindre qu’à observer. »]