Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Lie low » ?
On trouve de nombreuses citations de variantes de cette petite expression remontant au XIIIe siècle.
Shakespeare l’a employée sous sa forme actuelle dans Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien), en 1599 :
ANTONIO: If he could right himself with quarreling, Some of us would lie low. [ANTONIO : S’il pouvait se venger en cherchant querelle, certains d’entre nous se feraient discrets.]
Plus récemment, l’expression a été reprise comme nom de matelas gonflables, commercialisés au Royaume-Uni sous la marque Li-Los.