Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Granny dumping » ?
Cette expression a été forgée aux États-Unis au début des années 1990, lorsqu’on a cru que des personnes âgées étaient abandonnées par ceux qui les avaient en charge, laissées dans des hôpitaux où les autorités les trouveraient et prendraient le relais. La plus ancienne mention imprimée figure dans le Chicago Daily Herald d’octobre 1991, dans une tribune de Bart Lindeman :
“Granny-dumping” Hospital emergency room doctors report they’re beginning to see a pattern where old, frail and sick women and men are being left or abandoned. Sometimes there will be a note: “We can’t take care of her anymore”.
[« Le “largage de mamie” : les médecins des urgences signalent un phénomène récurrent, celui de personnes âgées, fragiles et malades, que l’on abandonne. Il arrive qu’un mot les accompagne : “Nous ne pouvons plus nous occuper d’elle.” »]