Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Go postal » ?
Cette expression est née aux États-Unis dans les années 1990, à la suite de plusieurs incidents survenus à partir de 1986, dans lesquels des employés du service postal américain (United States Postal Service) ont tué par balle des collègues ou des membres du public. Le premier de ces événements eut lieu en août 1986, lorsque quatorze employés postaux furent tués et six autres blessés par balles dans un bureau de poste de l’Oklahoma, par Patrick Sherrill, lui même employé des postes, qui se suicida ensuite. Entre cette date et 1997, on compta plus de 40 morts dans 20 incidents de ce type.
L’expression fut consignée pour la première fois dans le journal de Floride The St. Petersburg Times, en décembre 1993 :
“The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as ‘going postal’.” [« Le colloque était parrainé par le service postal américain, qui a connu tant d’éclats de violence que, dans certains milieux, le stress excessif est appelé « going postal ».]
Malgré la réputation malheureuse acquise par le service postal américain à la suite de ces meurtres, les statistiques mesurées sur le long terme montrent que ce métier n’est pas plus stressant que d’autres professions comparables, et que le nombre d’incidents de rage au travail n’y est pas plus élevé que dans d’autres secteurs d’emploi.
Voir d’autres expressions nées aux États-Unis.