Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « A countenance more in sorrow than in anger » ?
Elle vient du Hamlet de Shakespeare, 1602. Horatio décrit à Hamlet l’apparence du fantôme de son père :
Hamlet: What, look’d he frowningly? Horatio: A countenance more in sorrow than in anger.
[Hamlet : Avait-il l’air renfrogné ? Horatio : Un visage plus triste que colérique.]