Posted by ESC on June 10, 2004
In Reply to: Last nail in the coffin posted by SR on June 10, 2004
: : : As we were leaving a staff meeting this morning, a colleague mumbled, "Well, that's the last nail in the coffin!" I checked the archive and found nothing. Any help on the origin? I can see it as being both positive and negative. Which is correct?
: : Old wooden coffins were nailed down before burial. So the "last nail" is a negative -- the thing that finishes you off. "He got drunk at the office Christmas party. That was the last nail in his coffin."
: : I'm trying to think of some positive sayings for the last step in a process. Anyone?
: : Something along the lines of "the cherry on top of the sundae?"
The icing on the cake. Dot the i's and cross the t's.
And what's the expression about "marking 'paid'" or "put 'paid'" to something?