Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Thunder thighs » ?
« Thunder thighs » est une expression relativement récente, entrée dans l’usage courant au plus tard en 1991. L’origine précise de l’expression n’a cependant pas été déterminée avec certitude.
Cela dit, on pense généralement que l’expression vient de l’idée qu’une personne ayant des « thunder thighs » (littéralement des « cuisses de tonnerre ») produit un bruit sourd, semblable au tonnerre, en marchant. Ou bien que ses cuisses épaisses font un bruit tonitruant lorsqu’elles se frottent l’une contre l’autre à chaque pas.
Certains avancent également qu’elle pourrait provenir du jeu d’arcade Street Fighter, dans lequel l’un des personnages, Chun Li, était connue pour ses coups de pied ultrarapides exécutés grâce à ses cuisses puissantes. Là encore, rien n’est certain, et cela ne représente qu’une des influences possibles ayant contribué à la diffusion de l’expression.
Le terme s’est répandu plus largement en 2001, avec la sortie du film Shallow Hal, dans lequel le personnage masculin Hal, interprété par l’acteur Jack Black, se moque d’une femme de forte corpulence en pointant ses « thunder thighs ». Il convient de noter que ce film est, en quelque sorte, une fable sur l’idée que l’on devrait apprécier les gens pour leur beauté intérieure, à savoir leur compassion et leur bienveillance envers autrui, plutôt que pour leur apparence physique.
Quels sont quelques usages notables de l’expression « Thunder thighs » ?
Bien que l’expression « Thunder thighs » ait surtout été employée comme une insulte, elle a également été récupérée par celles et ceux qui souhaitent promouvoir une image du corps plus positive.
Par exemple, le mannequin américain Tyra Banks a déclaré que des termes comme « thunder thighs », autrefois utilisés pour humilier les femmes, devraient désormais être revendiqués comme un signe de force et de beauté. De même, le mannequin grande taille Ashley Graham a évoqué la réappropriation de ce terme afin de remettre en question les normes de beauté imposées par la société.
La superstar du tennis Serena Williams a elle aussi été qualifiée de « thunder thighs » dans des commentaires sportifs. Si l’expression a parfois servi à souligner la puissance physique de la joueuse, elle a également suscité des débats sur l’objectification et le regard scrutateur porté sur le corps des athlètes féminines.
On trouve enfin le terme dans divers ouvrages consacrés à la santé et à la remise en forme, ainsi que dans de nombreux usages sur les réseaux sociaux.