Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Boss eyed » ?
Cette expression apparaît pour la première fois au XIXe siècle, définie dans le A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words de John Camden Hotten, en 1869 :
“Boss-eyed - a person with one eye, or rather with one eye injured” [« Boss-eyed : une personne avec un seul œil, ou plutôt avec un œil abîmé »].
L’édition de 1887 de Notes and Queries précise : « To boss est un argot d’écolier signifiant ‘manquer’. »