Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « The reports of my death are greatly exaggerated » ?
Autre
Cette citation est attribuée à Mark Twain, après qu’il eut appris que sa nécrologie avait été publiée par le New York Journal.
Les publications erronées de nécrologies sont moins rares qu’on pourrait le penser. Un exemple récent est celui de Dave Swarbrick, violoniste britannique de folk rock, que le Daily Telegraph a déclaré mort par erreur en avril 1999, après avoir rapporté que son passage à l’hôpital de Coventry lui avait été fatal. Il eut au moins l’occasion de lire un récit plutôt flatteur de sa vie, ce qui n’est pas donné à tout le monde, et de lancer la boutade « It’s not the first time I have died in Coventry » (« Ce n’est pas la première fois que je meurs à Coventry »).