Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Steal a march » ?
Cette expression vient de la manœuvre militaire consistant à déplacer des troupes en secret afin d’obtenir un avantage sur l’ennemi. Elle est employée depuis au moins le début du XVIIIe siècle, comme l’atteste une citation du London Gazette, en 1716 :
“We saw him… steal a March for our Preservation.” [« Nous l’avons vu… prendre une longueur d’avance secrète pour assurer notre préservation. »]