Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « put your nose out of joint » ?
Cette expression est assez ancienne. Barnaby Rich l’employait dans His Farewell to Militarie Profession, en 1581 :
“It could bee no other then his owne manne, that has thrust his nose so farre out of ioynte.” [« Cela ne pouvait être personne d’autre que son propre valet, qui lui avait ainsi supplanté la place.»]