Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Power dressing » ?
Cette expression est utilisée depuis la fin des années 1970 et reflète les styles vestimentaires prisés dans les milieux d’affaires et politiques aux États-Unis et au Royaume-Uni tout au long des années 1980. Ce style fut fortement influencé par des femmes influentes qui faisaient alors l’actualité, comme les actrices des séries télévisées Dynasty et Dallas, la Première ministre britannique Margaret Thatcher, ou encore la princesse de Galles. Les hommes avaient eux aussi leur propre forme de « power dressing », mais elle était moins marquée et moins novatrice, se limitant souvent à un simple costume d’affaires particulièrement coûteux.
L’expression « power dressing » est attestée pour la première fois dans le journal new-yorkais The Post-Standard, en septembre 1979 :
“The accent has shifted to glamour and power dressing for the city rather than the casual look of past seasons.” [« L’accent s’est déplacé vers le glamour et le power dressing en ville, plutôt que vers l’allure décontractée des saisons précédentes. »]
Ce style tendait vers une silhouette plutôt masculine et comprenait fréquemment une veste ajustée, presque toujours dotée d’épaulettes. Les vêtements étaient souvent confectionnés en soie ou dans d’autres matières coûteuses, dont le prix élevé venait souligner le statut d’élite des femmes qui les portaient.
Voir d’autres expressions nées aux États-Unis.