Quelle est l'origine de l'expression « All present and correct » ?

Quelle est l'origine de cette expression ?

Quelle est l’origine de l’expression « All present and correct » ?

« Orl Korrect » : l’une des nombreuses explications fantaisistes de l’origine du mot « okay ».

Cette formule fait partie du règlement de l’armée britannique (King’s Regulations) : c’est le rapport que le sergent de service faisait à l’officier de garde pour signaler que l’appel avait été effectué avec succès. C’est l’un des nombreux candidats, probablement erroné dans ce cas, avancés pour expliquer l’origine du mot « okay ».

L’expression était également utilisée au Canada et aux États-Unis dès la fin du XIXe siècle. Le Winnipeg Daily Free Press rapportait ceci en janvier 1876 :

[

“Inspection - Adjutant Rodman, U.S. Army, dropped in and inspected the FREE PRESS staff this morning, and found all present and correct.”

[« Inspection : l’adjudant Rodman, de l’armée américaine, est passé inspecter l’équipe du FREE PRESS ce matin, et a trouvé all present and correct. »]

Aujourd’hui, l’expression s’emploie aussi hors du contexte militaire, des deux côtés de l’Atlantique, bien qu’elle reste peu courante.

](/meanings/okay.html)