Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Ace in the hole » ?
Cette expression vient du jeu de poker, où une carte distribuée face cachée est appelée « hole card », la plus favorable de ces cartes étant l’as.
La citation imprimée la plus ancienne que l’on puisse trouver provient du journal de l’Iowa The New Era, en juin 1886 :
“Thus matters went on until four cards lay in front of each man, face up and one turned down. Not a pair in sight and everyone thought each man had an ace ‘in the hole’.” [« Les choses se poursuivirent ainsi jusqu’à ce que quatre cartes se trouvent devant chaque homme, face visible, et une retournée. Pas une paire en vue, et chacun pensait que tous avaient un as caché. »]
L’expression a ensuite donné son titre à un film de 1951, avec Kirk Douglas. L’intrigue mettait en scène un personnage retardant délibérément un sauvetage afin de tirer profit de l’exclusivité médiatique de l’opération.