Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « La dolce vita » ?
Cette expression est entrée dans la langue anglaise à la suite du succès du film de 1960 La Dolce Vita. Il a été écrit et réalisé par Federico Fellini, avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg et Anouk Aimée.
La dolce vita se traduit de l’italien par « la vie douce », et cette formule fut utilisée comme l’un des slogans publicitaires du film. Bien sûr, l’expression était déjà courante dans les pays italophones avant 1960, mais elle n’est entrée dans la langue anglaise qu’à cette date.