Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « it’s that man again » ?
Le titre provient des articles de presse évoquant Adolf Hitler. L’émission devint très populaire et, avec le temps, « l’homme » de It’s That Man Again fut associé à Tommy Handley, l’acteur principal. Le programme utilisait beaucoup de formules récurrentes, dont certaines sont entrées dans la langue courante :
« I don’t mind if I do » [« Je ne dis pas non », allusion au colonel Chinstrap qui transformait systématiquement toute remarque en offre de boisson.] « After you, Claude - no, After you Cecil. » [« Après vous, Claude, non, après vous, Cecil. »] « TTFN » [« Ta ta for now », c’est à dire « à bientôt ».]