Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « A house of ill repute » ?
On sait que « house of ill repute » est employée depuis le XVIIIe siècle. Auparavant, on utilisait plus souvent les termes « house of ill fame » ou « house of accommodation », des euphémismes fréquents dans la littérature du XVIIe siècle.
Le dramaturge John Vanbrugh nous offre le premier exemple imprimé de « house of ill repute », dans sa pièce Journey to London, vers 1728 :
He was never in London before but one week and then he was kidnapp’d into a House of ill Repute.
[Il n’était jamais venu à Londres auparavant, sauf pendant une semaine, et il fut alors enlevé dans une maison de mauvaise réputation.]